七夕
星空的夜晚
隔著遼闊的水面
眼睛的雷射光
只往對岸出發
不須要專注
每一條都百分百的射中
雕出一個晶瑩的妳
彤顏巧目脩纖指
顧盼移挪盡是情
一夜的端詳
目光的維管束輸送回養分
儲蓄心靈一年滿滿的糧食
Star Festival
On the starry night,
The laser in my eyes sets off across the river,
Needn’t pay attention,
Every light shots on you precisely,
Sculpts out a glittering image of you!
Brilliant face, splendid smile, and slender fingers,
Your every movement is full of elegance and affection.
Through the deep stare at you all night long,
The vascular bundles of the eye light transport the nutrition,
Store plenty of food for my spirit enough for one year.
當太陽的第一道曙光出現
驚濤裂岸的波濤
築成了海嘯 重重打下
將我密封在沒有妳的黑洞
用盡全身力氣嘗試突圍
我知道每次都要經過一年的掙扎
才能再次浮出水面與妳相見
思念熾熱成了火燄山
將滴滴清水燒滾成了銀河
我知道我存在的意義
就是為了與妳再相聚
When the first sunshine appears,
The amazing cracking-shore waves rise up,
Become the tsunami, drag me down, and
Seal me in a black hole where I couldn’t see you.
I struggle with all my strength, but in vain.
I know that it takes one more year to float up to see you once more.
The feeling of missing is so strong like the Mount Flame,
Burns and boils the water into the Galaxy.
I know that the meaning of my existence is
To be with you again.