該死的溫柔3
.
行萬里走到天邊
時間過了久遠
所有勾起回憶的景物都不在眼前
為什麼只要闔上眼簾
那該死太溫柔的思念
像風撐起風箏的線
緊緊..緊緊的牽
.
The Damn Tender 3
.
Walking through thousands of miles to the edge of the sky
Time has passed by for a long time
It is not here any more for what I can remember or think of
What is the reason that whenever I close my eye
The damn tender missing
Just like the line of a flying kite
Pulling power is so strong and tight
.
是咖啡杯或是指環的圓
還是湯匙攪拌奶精的線
一圈一圈
囚住我的思念
連呼吸都辛艱
在這八月的夏天
指痕回味你給的金屬圈
髮絲複習著你溫暖的肩
耳旁繚繞著你的蜜語甜言
眼前播放著你的容顏
甚至手帕都記著你汗水的鹹
這該死的太溫柔的緣
怎叫我…. ～忘記眷戀
.
Is it a coffee cup, a ring
Or the spiral of stirring the milk
A circle by circle
Prison my missing
Make me hardly breathe
In the August summer
The fingers think of the metal ring you gave
The hair reviews your warm shoulders
The ears are revolved with your sweet words
The eyes televise your face
Even my handkerchief remembers the salty flavor of your sweat
This damn over-tender
How can I forget it