日子
日子匆忙的像 一張皺巴巴的衛生紙
等待 風 吹來彩色的泡泡
閉起眼睛
發現
海盜船船長氣呼呼看著被漂白藏寶圖
小矮人抱怨燙不平那麼皺公主衣服
王子則不敢騎上那隻皺摺的白馬
那麼
借一下 哈利波特的魔法棒
偷偷背誦著梅林的咒語
穿著夏洛克的長袍
坐在桌前等一個人咖啡
不如 前往冰原歷險
還是玩一下飢餓遊戲吧
或者找諾曼教授
一起研究露西的腦部結構
咕嚕咕嚕！肚子叫著
是林志穎炒菜的聲音和香味炒醒了肚子
遠方Kimi 嚷著爸爸去那兒了?
咕嚕咕嚕 我的肚子應和著
張開眼睛
把衛生紙夾起來晾著
或許
祭完五臟廟後
想像的風
會把它吹平一些
或許的或許
會有個美麗的泡泡
擦身而過
而今天的你(妳)
是那個美麗的泡泡嗎？
Day
The hurried days are like a piece of crumpled tissue
Waiting for the wind bringing the colorful bubbles
Closed my eyes
Discovered
The captain of the pirate ship angrily looked at the bleached treasure map
The dwarfs complained for ironing so wrinkled princess’s dress
The prince dared not to ride the rumpled horse
Then
Borrowed Harry Potter’s magic wand
Secretly recited Merlin’s incantation
Dressing the robe of Sherlock Holmes
Sitting on the table for Cafe Waiting Love
Had better go to Ice Age
Played the Hunger Games
Or did research in Lucy’s brain structure with Professor Norman
Guru-Guru my stomach was yelling
That was the sound and the smell of Jimmy Lin’s cooking
Waked my stomach up
Kimi was shouting “Where are we going, dad?"
Guru-Guru my stomach was responding
Opened my eyes
Hanging up the piece of tissue
Perhaps
After eating
The wind of imagination
would blow it more unwrinkled
And maybe
There will be a beautiful bubble
Passing by
Are you that beautiful bubble today?